CUENTOS EN CH'OL

VIDEO EN CH'OL SUBTITULADO EN ESPAÑOL

 

CUENTO DEL ABUELOS:https://youtu.be/Vp89juEjZWI 

 

Cuento el origen de la vida:
Versión en ch'ol

Cha’an jiñi yùjkel yik’oty bajche’ tsa’ tye’jchy cuxtyä’lel tyi lum.

Mi iyäloob jiñi wajalixbä jabil, ch’ujtiat jiñi yum panchañ, tyi imele lum yik’oty jiñi

la’chalujumtïkil wiñicoob mach’bä yujiloob sa’jtel cha’an mi cuchoob lum, jiñ che’ my ilujbänoob, jiñi lum mí ñikañ ibä’, jiñ che’ jiñi mí iñumel yukel.

Tí yorälel tí mele jiñi ñashañ kixtyanojob, mach weñ jiñi kixtyañojoob jiñ cha’an ti chokbé tílel ja’lel mach´bä mí lajmel ki’ñil a’bä’lel ja’al, tsäbä kä’liyoob tí sut’kí ti bät’, jiñi aläloob mach’bä añoob I mul tzabä sa’jtiyoob tzä’ su’jtí ty ek’.

Che’jiñi tí melej jiñi la’c tyat la’c na’ yik’oty na’al,ixic yik’oty xun’ok, tsäbä’ pyöj’ly malel, tyi’ bujt’ij majlel jiñi lum.

Che’ bache’ jiñi tza te’jchy cuxtyä’lel ty lum.

Che’e mi yüloob jiñi ch’oloob.
 

La importancia del cuento:

Los cuentos han sido el canal más eficaz para transmitir el saber de generación en generación, a lo largo de la historia de toda la humanidad. No es casualidad, es porque funcionan.

Pensamos que de los cuentos podemos aprender mucho del mundo y de la vida, y además es bueno saber qué pueden ayudarnos a transmitir  a nuestros hijos. Y también, por qué no, aprender un poco más de nosotros mismos.

 El cuento infantil no sólo es importante porque sirve como estímulo para el futuro lector, sino también, porque contribuye al desarrollo del lenguaje, de la creación literaria, de la imaginación de mundos posibles, entre otros. Además, porque al recrear la vida de los personajes e identificarse con ellos, le permite vivir una serie de experiencias y situaciones que le ayudarán a adquirir mayor seguridad en sí mismo, a integrarse y formar parte del mundo que le rodea.